Nigerians show outrage over militant’s threat to sell abducted schoolgirls with little government opposition