Report suggests U.K. spies collected images from Yahoo webcam chats with NSA help