Tiene Preguntas, Tenemos Respuestas: Coronavirus (COVID-19)

Obtenga más información sobre COVID-19 en Nebraska con respuestas a preguntas frecuentes, investigadas por reporteros de Noticias NET junto con nuestros socios en America Amplified, una iniciativa de periodismo de participación comunitaria financiada por la Corporation for Public Broadcasting.

Si tiene preguntas sobre COVID-19, háganos saberlo y trabajaremos para encontrar una respuesta: news@netnebraska.org 

Recursos para más información:  

 


Lo básico

¿Cuáles son los síntomas del COVID-19

El SARS-cov-19 es un nuevo virus respiratorio y los científicos están aprendiendo más sobre él todos los días. Los síntomas pueden variar, pero los indicadores más comunes de infección son fiebre, tos, dolores de cabeza, fatiga, dolores musculares o corporales, pérdida del gusto u olfato, dolor de garganta, náuseas y diarrea. Actualizado: 01/04/2021, fuente: CDC 

¿Cómo podemos frenar la propagación de COVID-19? 

Los funcionarios de salud y los expertos en enfermedades infecciosas coinciden en tres formas importantes de frenar la propagación del virus:  

  • Use una máscara 
  • Manténgase al menos a seis pies de otras personas que no vivan con usted 
  • Evite las multitudes 

Actualizado: 1/4/2021, fuente: CDC 

¿Dónde puedo hacerme la prueba de COVID-19

Las pruebas de COVID-19 gratuitas están disponibles para todos los habitantes de Nebraska a través del programa Test Nebraska:  

¿Dónde puedo verificar el recuento de casos en Nebraska y los condados con casos confirmados?  

El Departamento de Salud y Servicios Humanos (DHHS por sus siglas en inglés) ha creado una pantalla principal de casos en todo el estado que se actualiza todas las noches. Puede verla aquí

La mayoría de los departamentos de salud regionales también tienen información sobre casos locales en sus sitios web. Actualizado: 1/4/2021 

COVID-19 y la vida cotidiana 

¿Debo usar una máscara cuando estoy en público y cómo se usa de manera segura? 

El Departamento de Salud y Servicios Humanos (DHHS por sus siglas en inglés) recomienda que se haya alineado con las recomendaciones de los CDC de usar una máscara de tela. No compre máscaras N95 ni nada que se considere de grado médico, ya que los profesionales de salud y los socorristas necesitan ese equipo para tratar con el público. 

Pero hay muchos tutoriales en línea para hacer su propia máscara: debe quedar bien y ajustada a su cara, asegurada con lazos o presillas e idealmente incluir algunas capas de tela. También debe ser lavable a máquina. 

Pero es importante ponérsela y quitársela de la manera correcta, de lo contrario podría infectarse accidentalmente. 

La Dra. Beth Beam de la Facultad de Enfermería del Centro Médico de la Universidad de Nebraska explica cómo hacer una máscara simple en casa y usarla correctamente en este video. Actualizado: 4/16/20 

¿Existe alguna prohibición de viajar en el estado de Nebraska en este momento? 
No. Y según Vicky Kramer del Departamento de Transporte de Nebraska, en este momento no hay conversaciones sobre el bloqueo de ciertas comunidades o el cierre de carreteras. Actualizado: 4/1/20 

¿Qué puedo hacer para ayudar a otros en mi comunidad? 
Hay muchas formas de ayudar a su comunidad en este momento, como apoyar un banco de alimentos o donar guantes y suministros a los trabajadores de salud. 
 
Pero Leia Noel, que dirige el banco de alimentos FoodNet Inc, recomienda comunicarse con sus vecinos mayores por teléfono. Dijo que las personas mayores no solo corren el riesgo de contraer enfermedades graves durante este tiempo, sino también un mayor aislamiento e inseguridad alimentaria. “Solo espero que sea una oportunidad para que la gente conozca un poco a su vecino y lo cuide,” dijo. Los tiempos son difíciles en este momento, pero ella cree que una conversación podría ser de gran ayuda, para ambos. Actualizado: 3/23/20 

Quiero donar sangre, pero recientemente tuve COVID-19. ¿Todavía puedo hacer eso? 
Seguro que puede, pero deberá esperar hasta que no haya tenido síntomas durante al menos 14 días, según las recomendaciones de la FDA.  

Pero algunos bancos pueden pedirle que espere más, como 28 [días]. Se le examinará por teléfono para detectar COVID-19 cuando programe su cita. Hágales saber sobre su historial y el personal decidirá si es seguro para que entre usted. Actualizado: 4/1/20 

¿Deberían las personas con trabajos de oficina preocuparse por el paso de COVID-19 a través del sistema de ventilación de su edificio? 
No podemos responder esta pregunta por usted, ya que diferentes edificios tienen diferentes sistemas de HVAC. Pero podemos confirmar que los sistemas de aire cerrado pueden propagar los virus al reciclar partículas en el aire por todo un edificio. Eso es según el Dr. Joseph G. Allen de la Escuela de Salud Pública TH Chan de Harvard. Si le preocupa, una cosa que puede hacer para reducir el riesgo es abrir las ventanas. Un poco de aire fresco ayuda mucho. Actualizado: 4/2/20 

Mis vecinos claramente están violando la Medida Dirigida de Salud de nuestro condado que prohíbe las fiestas de más de diez personas. ¿Puedo informar eso? 

Llamamos a varias estaciones de policía en todo el estado; la mayoría dijo que uno puede llamar al número de teléfono que no sea de emergencia de su estación local para hacer una queja, pero no llame a 911. Dependiendo de dónde vivas, que pueden dirigirle al usuario el Departamento de Salud o su departamento de salud local en primer lugar. Si vive en Lincoln, el Departamento de Salud y Servicios Humanos (DHHS por sus siglas en inglés) le ha pedido que se comunique con ellos primero. Actualizado: 04/02/20

Vacunas contra COVID-19 

Nebraska está administrando las vacunas contra COVID-19 en una serie de fases, comenzando con los trabajadores de salud y los residentes de las instalaciones de atención a largo plazo. La información sobre la distribución de vacunas está disponible en un tablero público.

A medida que comienza el proceso de vacunación nacional, America Amplified está recopilando y seleccionando respuestas de expertos a preguntas en la mente de los radioescuchas públicos de todo el país. Estas preguntas provienen de estaciones asociadas WITF en Pennsylvania, Side Effects Public Media en Indiana, St. Louis Public Radio y WUSF en Florida. 

Lea las preguntas frecuentes completas en línea aquí. A continuación, se incluyen algunas preguntas y respuestas. 

P: ¿Tendré que pagar por la vacuna? 

De los medios públicos de efectos secundarios 

R: No. Los proveedores de vacunas podrán facturarle al seguro una tarifa para administrar la vacuna, pero no podrán cobrarle a usted. Pueden solicitar el reembolso de los pacientes sin seguro del Fondo de Ayuda para Proveedores de la Administración de Recursos y Servicios de Salud. 

P: Las vacunas muestran una efectividad del 94 al 95%. ¿Cuáles fueron los resultados para el 5-6% de las personas para las que las vacunas resultaron ineficaces? 

Del Dr. William Schaffner, director médico de la Fundación Nacional de Enfermedades Infecciosas. 

R: En estos grandes ensayos clínicos, la mitad de las personas recibió la vacuna, la otra mitad recibió un placebo. Digamos que, en el grupo de placebo, 100 personas se enfermaron. Pero en el grupo de la vacuna, solo 5 se enfermaron. Así calculamos la efectividad. El 5-6% de las personas para quienes la vacuna fue ineficaz contrajeron COVID-19 en algún grado u otro.  

P: ¿Una persona que ha dado positivo en una prueba de COVID-19 necesita recibir la vacuna? Además, ¿una persona que ha dado positivo en la prueba de anticuerpos contra el coronavirus necesita recibir la vacuna? 

A partir del Laboratorio de Salud Digital de Meedan learnaboutcovid19.org: 

R: Las pruebas de anticuerpos contra COVID-19 positivas y una infección previa de COVID-19 no garantizan la inmunidad al virus, por lo que la vacuna contra COVID-19 se recomienda para las personas que dieron positivo en las pruebas del virus COVID-19 y / o anticuerpos COVID-19. Leer más aquí

P: Hay diferentes empresas que producen vacunas contra el coronavirus. ¿Todos ellos requerirán que las personas reciban dos dosis? ¿Y necesitan dos dosis de la misma vacuna? ¿Cómo evitarán las personas recibir dos vacunas diferentes? 

Del Dr. William Schaffner, director médico de la Fundación Nacional de Enfermedades Infecciosas. 

R: Las dos vacunas actuales requieren 2 dosis cada una. Se están estudiando otras vacunas; uno de ellos es una vacuna de dosis única. Necesita tener dos dosis de la misma vacuna. Idealmente, debería visitar al mismo médico que llevará un registro de quién está vacunado con qué vacuna.  

P: [¿Cuáles son los] efectos secundarios [de las vacunas] para las personas con problemas de salud subyacentes. ¿Ellos siquiera lo saben? 

Del Dr. William Moss, director ejecutivo del Centro Internacional de Acceso a Vacunas. 

R: Tanto [las vacunas de Pfizer como de Moderna] utilizan tecnología de ARN mensajero, una plataforma de vacunas realmente novedosa. ... Aún quedan muchas preguntas por responder a medida que avanzamos. En este momento, solo sabremos sobre los efectos secundarios a corto plazo, pero necesitamos saber si existen posibles efectos secundarios raros a largo plazo. Los efectos secundarios a corto plazo que conocemos ahora aparecen en alrededor del 5% al ​​15% de los participantes. Incluyen la inflamación, el dolor en el lugar de la inyección, la fiebre leve, dolores de cabeza, dolores musculares y fatiga. Estos pueden durar de 12 a 36 horas después de la vacunación. 

P: ¿Puedo contraer COVID-19 por la vacuna? 

De los medios públicos de efectos secundarios 

R: No. Las dosis de la vacuna contra COVID-19 desarrolladas por Pfizer-BioNTech y Moderna ... han estado en desarrollo durante aproximadamente tres décadas, pero solo ahora se utilizan para COVID-19. Según los CDC, las vacunas de ARNm les enseñan a sus células cómo producir una proteína, o incluso solo una parte de una proteína, que desencadena una respuesta inmune dentro de nuestro cuerpo. Esa respuesta inmune, que produce anticuerpos, es lo que lo protege de infectarse si el virus real ingresa a nuestros cuerpos.

P: ¿Debo usar una máscara una vez que tenga la vacuna? 

De los medios públicos de efectos secundarios 

R: Sí. Según Shots de NPR, los estudios de las nuevas vacunas solo midieron si las personas vacunadas desarrollaron síntomas, no si se infectaron. Es posible que hayan contraído infecciones leves, no lo suficiente para enfermarlos, pero sí lo suficiente para transmitir el virus a otras personas. Los CDC están pidiendo a las personas que están inmunizadas que sigan usando máscaras y practicando un distanciamiento físico seguro hasta que aprendan más. 

Lea las preguntas frecuentes completas en línea aquí